Santa Cruz
Vince,Ääni Magazine: La gira por América quedó
atras,¿Qué queda ahora?
Archie:
Una resaca horrible! Pero Sebastian Bach (Skid Row) a sido lo mejor por
supuesto.También tocar en el Range festival a sido la segunda mejor cosa.
Johnny:
Y del tour, yo me quedo con el concierto en Calgary.
A:
Y Philadelphia también porque conseguí escalar hasta alli bastante bien.
V: Entiendo lo de la escalada, pero, ¿Qué a
sido lo mejor del concierto en Calgary?
J:
Habia muy buena acción! Y probablemente la mayor parte de nuestros fans en toda
la gira.
Middy:
Lo mejor fué que había un chico que tenía tatuadas las letras de nuestras
canciones y las tenía mal! Por otra parte todo fué bien.
V: Yo creo que ahora tenéis que cambiar as
letras, o , ¿Cantar con las letras erroneas?
M:
No, no lo vamos a poner en el Facebook.
A:
Siempre ponemos los tatuajes de nuestros fans en Facebook, pero ese no lo hemos
puesto. Si lo ponemos la gente comentará.
M:
Yeah, tenemos que proteger a nuestros fans!
V: Cuando estéis haciendo uno de esos álbums
de colección para Japon podéis grabar la canción otra vez con otra letra.
Entonces lo podréis poner en Facebook.
A:
Desde luego!
V:¿ Qué podemos esperarnos hoy en South Park
festival? Creo que está bien pulido.
A:
Yeah, pero por el momento está esta cosa graciosa de que en el tour hemos
tocado conciertos de 30 minutos,ayer (en Nosturi, Helsinki) tocamos una hora y
15 minutos y hoy algo entre medias, 45 min. Asique veremos a ver! Canciones de
festival de verano por supuesto y un par de baladas..
M:
Y un par de canciones rápidas también.
A:
... Algúnos waltzes también! Y medios tiempos.
V: ¿Tú no debías tocar humppa ( Género de
música Finlandés) en verano?
A:
Es verdad! Y alguíen que se tiene un poco de amor propio toca tres sets:
Primero waltzes,tangos y después humppa...
M:
Y también hay algunas canciones pedidas.
A:
Y rock´n roll!! Chuck Berry y Get On.
M:
Tres veces!
V: Así es como vosotros hacéis dinero.
M:
Tú deberías saberlo!
V: ¿Es este vuestro primer festival en
Finlandia este año?
J:
Yeah, el primero en Finlandia!
V: ¿Qué viene después de este?
A:
La semana que viene tenemos Picnic-rock en Kouvola.
V: No hace falta recordar todos.
A:
Algo donde tocamos con The 69 eyes y Reckless Love. También tenemos
Ruisrock,Qstock,Ilosaari...
M:
Picnics un poco más grandes!
A:
Kotkan meripäivät y Nummirock y...
M:
Los Scorpions!
A:
Yeah, tocarémos con Scorpions en Pietarsaari o por allí.
V: Cuando los festivales de verano se
acaben,¿Qué vendrá? Ahora problemente iréis un poco con los ojos cerrados
mirando hacia el frente.
M:
Ojos cerrados desde 2007! Derechos contra el muro.
A:
Lo mismo de siempre, beber bodka dentro de cuatro muros esperando al próximo
concierto.
V: Pero ¿hacéis algún descanso? O ¿Váis directamente
al estudio o qué?
Santa
Cruz: Nada de eso.
A:
No, no irémos al estudio nunca más, no por un tiempo por lo menos! Trataremos
de conseguir algún tour en US para el otoño.
J:
Y de gira por Finlandia en otoño también!
V: Asique que os veremos por las carreteras.
A:
Yeah, Ahi ya algunos dias publicados para Finlandia en otoño. Y yo me voy a
Japón por primera vez con The Local-Band y va a ser la ostia!
M:
Al final nos libramos de él!
V: Por fín, vamos a por una cerveza!
M:
Vamos!
V: Hei, empezáis vuestra prueba de sonido
pronto, asique os dejo ir...
A:
Un abrazo! * abraza a Vince*
V: Maravilloso el veros cada vez que os pasáis
por aquí. Hablamos otra vez la próxima vez que vengáis a Tampere.
Santa
Cruz: Nos vemos!
Entrevista by Vince
Español by Tanya
No comments:
Post a Comment