Sunday, June 14, 2015

Extreme




Nuno Bettencourt, Extreme
Después de perder su reloj y brújula atrás en 1995, Nuno Bettencourt finalmente encontró su camino de vuelta a Finlandia justo a tiempo para tocar en el South Park-Festival en Tampere con Extreme.
Estando de gira ahora,ya hay rumores de que la banda ya trabaja en nuevas canciones para su sexto álbum.
Nuno: Siempre es un proceso. Estando en esa habitación y tocando: Nunca se sabe lo que se te puede ocurrir.Tenemos mucho material y solo es cuestión de decidir, cuando cojerlo todo junto. Asique ojalá a final de año tendremos un par de canciones preparadas y quizás a princípio de año tenemos nuevo álbum.
Vince, Ääni Magazine: Dijiste que estarías listo. Pero todo el mundo está ocupado con Hurtsmile. Quien está haciendo su propio disco.
N: Yeah,yeah..Hay un poco de verdad en eso.
V: Yeah, pero es bueno tener un poco de humor mientras haces música. Tu también estuviste ocupado haciendo The King of Chaos. Eso es como una idea fabulosa para unir a las personas. No solo tocar cover aleatorias, si no la música de cada uno. Esa es la llave de la diferencia.
N: Fué increible. Fué unas de las experiencias top de mi vida, especialmente tocando con Steven Tyler, eso fué ridículo!
V: Y conseguiste ir a sitios geniales.
N: Yeah,  ojalá lo hubieramos podido hacer más. Tratámos de conseguir una gira europea. pero Steven es un hombre ocupado.
V: Yeah, ha sacado nuevo single.
N: Single, Preparando álbum, todavía está haciendo gira con Aerosmith...
V: Pero tú te mantienes ocupado también.
N: tratando, tío, tratando.
V: Como acto principal de hoy, tocarás una especie de Ensemble-Show. ¿Se aproxima un concierto como este diferente, de que si fuera tu propio show?
N: Tiene mucho que ver con la audiencia,¿sabes? Especialmente viendo a sitios en los que no hemos estado por muchísimo tiempo. Asique no sabes que esperarte y tratas de hacer una combinación o algo familiar y algunas canciones profundas. Es todo sobre equilibrio. Ya sabes,cuando tocas tu propio show, puedes hacer cualquier cosa que el público sabe tu material. Asique en un festival siempre vas a intentar ver cuál es el ánimo y tocámos con muchas bandas más duras que nosotros.Creo. Pero nunca nos preocupamos por eso. Quiero decir, no venimos aquí para ser más duros, o para ser más "metal" o lo que sea. Se viene aquí para ser tu mismo y esperemos,eso es por lo que todas las bandas destacan, por que son ellos mismos.
Hablando sobre la belleza de los festivales. Nuno también a mostrado su variedad de géneros que aparecen en los festivales europeos,declarando,ese en EE.UU hubiera sido muy raro mezclar ciertos géneros de vuelta en los días. Y él declaró,asi es buena música el género no importa. Continuando al dia siguiente en Suecia, Extreme tocará en un escenario grande enfrente de una gran audiencia.
V: ¿Y eso cómo es?¿Reconoces a alguien en la audiencia? O es como un océano de gente?
N: Eso depende de lo grande que es la audiencia. Si es 10,20,30 O 40 mil personas. Pero siempre conectas con algunas personas. No pierdes eso, algunas veces eso son buenas noticias, otras veces, malas. Otras veces solo es un tio haciendote un corte de mangas.
V: Pero entonces le demostrarás que estaba equivocado el resto de la noche!
N: Si alguien me hace un corte de mangas, solo le tiro besitos. Ya sabes, a veces los fans en los festivales..Puedes conseguir un hardcore Accept fan quien es como: Solo estoy aquí para ver a Accept, No quiero escuchar.."More than words"!!
V: Has mencionado "More than words" y tu probablemente la tocas todas las veces que cojes un instrumento y álguien te pide que toques algo. Eso es probablemente lo que quieren.
N: Siempre a sido increible tocar "More than words"  No tocamos esa canción para nosotros mismos, porque se ha convertido como en un dueto con al audiencia. Ellos cantan la mayor parte de la canción y esa es la experiencia que nos gusta. No tocamos la canción como si fuera nuestra ¿Sabes? Es suya.
V: Hablando sobre el nuevo material, ¿tienes una idea de cómo va a ser? ¿ Se va a parecer a lo que hiciste la última vez? Porque ha habido una evolución en todos tus álbums y creo que has ido mas sostenidamente a las raíces. Todo eso suena Extreme.
N: No lo sé, nos levantamos cada semana diciendo, ¿Vamos ha hacer este tipo de canción? Lo vamos ha hacer mas heavy o ¿va a ser puto Pop? Personalmente ahora,me siento definitivamente un poco más heavy,algo un poco más agresivo.
V: Veremos a ver en dos semanas!
N: Yeah, exacto!
Después de hablar sobre cómo la música puede hacer de cápsula del tiempo y cada álbum puede llevarte de vuelta a cierta década de tu vida,la pregunta aparece. Si Nuno se imagina haciendo un álbum en solitario otra vez.
V: ¿Hay alguna oportunidad de que tal vez hagas algo en solitario solo porque?
N: Quizá. He estado trabajando con un buen amigo,un escritor, y él también toca varios instrumentos como yo. Y hemos hecho esto juntos. Que es algo parecido a lo que hago en solitario,pero es realmente único y diferente. Pero estoy entusiasmado. Vamos a tratar de lanzarlo probablemente este año.Creo realmente que tiene mucho potencial de tener algunos hits en ello es una especia de camino crossover. Asique estamos esperando en ir a por ello del modo apropiado.
V: Asique vienes  como un arma flameante! Y te has convertido en mucho más que el chico de Extreme, eres realmente un nombre propio ahora. Cinco años atrás yo era probablemente el único chico diciendo, escucho a este hombre! Pero creo que ahora todo el mundo conoce tu nombre. Por lo menos aquí!
N: Especialmente los IRS, ellos definitivamente conocen mi nombre!



Entrevista by Vince
Español by Tanya

No comments:

Post a Comment